作为此次全国人大会议上海代表团最年轻的代表，上海邮区中心局上海站邮件处理分中心邮件接发员柴闪闪在短短几日内，经历了多个人生中的“第一次”：第一次到北京，第一次参加全国两会，第一次被媒体团团包围……这不，他又第一次登上了全英文报纸《CHINA DAILY》的版面。

　　在记者的帮助下，柴闪闪认真阅读了《CHINA DAILY》关于他的报道，“honor and responsibility”，他说，这两个词语用得非常贴切，作为一名人大代表，确实得到了崇高的荣誉，但同时，肩上也担负着沉甸甸的责任。

　　“我们的权力是人民赋予的，我也是带着人民的嘱托和期盼参加这次大会的。”柴闪闪说，在接下来的会议中，他将继续从提升农民工的自我发展能力等角度，为民所呼，为民发声。

　　原文翻译

　　柴闪闪，作为上海代表团中最年轻的全国人大代表，他对记者表示，他从来没有想象过，像他这样的普通邮政职工会获得如此高的荣誉，他也深切感受到了肩上的责任。他说，他只是每天在上海服务行业默默奋战的数百万人中的普通一员。

　　今年32岁的柴闪闪工作地点位于上海火车站附近的邮件处理分中心。“我们最重要的任务就是保证信件和包裹安全及时地到达收件人手中。”他如此描述自己的工作。实际上，他带领的团队负责处理上海站的邮件和包裹在中心局的快速运转，他们需要高效安排所有到达的信件和包裹，有些邮件需要被转运到其他省份，有些则留在上海进行投递。

　　他对记者表示：“这个中心是邮政系统在上海和其他地区的一个关键点。我们的工作是为信件和包裹安排路线，制定每日计划，把它们送出去。其他网点的工作人员会和我们全力协作，确保按时递送信件或包裹。”

　　作为湖北人的柴闪闪从2004开始在上海邮政工作。他说：“胜任这项工作意味着需要记住全国2600个地名，以及邮政路线的路线图和每条路线的时间表。”由于对工作的努力和坚持不懈，两年前他被调到目前所在的重要岗位。

　　在他最初的8年邮政工作中，他每天需要从事大量的体力劳动，无论是在酷暑还是寒冬，每天都要在火车停站时把大量的大箱包裹和信件抗在肩上，上下火车几十次。

　　柴闪闪说，在上海邮政工作的这些年，他见证了传统邮政服务的转型，这部分归功于快速增长的快递业，这一行业的发展为客户带来了更高的期望。“其中一个变化是，现在新技术的应用比以往任何时候都多。”他说。

　　目前，大部分邮局都配备了智能分拣机，只要机器扫描每个信件或包裹上的条形码，就能自动把它们正确地按目的地分开。“这意味着我们每天要处理的是相对于过去4倍的邮件量。”柴闪闪说。

　　作为一名将在未来五年履职的全国人大代表，他的关注重点在于年轻农民工生活质量的改善以及是否有学习新技能的机会，因为这关系到他们能否更容易地融入大城市的生活。